Performance Max's new Partners setting gives real control back to advertisers — but only testing tells you which setup actually wins.