If clients call you "too expensive," the issue usually isn't your price \u2014 it's your positioning. Here's how to fix it and stop justifying the number.